သီတဂူဆရာတော်ကြီး ဂန္ဓီကြီး၏ နှစ် ၁၅၀ ပြည့် ဂုဏ်ပြုမိန့်ခွန်း အပြည့်အစုံ

မြေထုနှင့်တူသော ဂန္ဓီ၏ခန္တီ

ကျွန်ုပ်ချစ်ခင်ကြည်ညိုတဲ့ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တွေထဲမှာ မဟတ္တမဂန္ဓီဟာ ရှေ့ဆုံးမှာရှိပါတယ်။ သူ့အကြောင်းကို ငယ်ငယ်ထဲက လေ့လာပြီးတော့ ကြည်ညိုနေမိတာ အခုထိပါပဲ။ မြတ်ဗုဒ္ဓ၏ ခန္တီပါရမီအကြောင်းကို မြေအထုနှင့်တူသည်ဟု ပိဋကတ်ကျမ်းစာတို့မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

မြေကြီးပေါ်နေတဲ့ လူတွေဟာ မြေကြီးပေါ်မှာ အလှပြင် တန်ဆာဆင်တာတွေလည်း လုပ်ကြတယ်။ အညစ်အကြေးတွေကိုလည်း သွန်ကြတယ်။ ဒီမြေကြီးဟာ အလှအပတွေပေါ်မှာလည်း မက်မောခြင်းမရှိ၊ အညစ်အကြေးတွေပေါ်မှာလည်း စက်ဆုပ်ခြင်းမရှိ။ "Delight and Disgust" အစွန်းနှစ်ဖက်မှ လွတ်အောင် ရှောင်ခြင်းဟာ ခန္တီပဲ။ မဟတ္တမဂန္ဓီကြီးမှာ ဒီအရည်အချင်းနဲ့ ပြည့်ဝတာကို တွေ့ရလို့ ကျွန်ုပ်ကြည်ညိုမိတယ်။

မဟတ္တမဂန္ဓီကြီးဟာ အိန္ဒိယပြည်ကြီး၏ လွတ်လပ်ရေးကို ကြိုးပမ်းတဲ့အခါမှာ ဆူပူသောင်းကျန်းခြင်း၊ လက်နက်ကိုင်ခြင်းတို့ကို အလုံးစုံဖယ်ရှား၍ ခန္တီတရားဖြင့် သူ့လွတ်လပ်ရေးတပ်ကြီးကို ဖွဲ့စည်းခဲ့တယ်။ မြတ်ဗုဒ္ဓ၏ဒေသနာတစ်နေရာမှာ “ခန္တီဗလံ ဗလာနီကံ” သည်းခံခြင်း၏ ခွန်အားသည် တစ်သိန်းမကသော စစ်သည်တို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော တပ်မတော်ကြီးနှင့် တူ၏ဟု ဟောတော်မူထားပါသည်။

မဟတ္တမဂန္ဓီကြီး၏ လွတ်လပ်ရေးတပ်မတော်ကြီးမှာ သေနတ်မပါသော ခန္တီတရားပင်ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ဆိုချင်ပါတယ်။ “ခန္တျာ ဘိယျော နဝိဇ္ဇတိ (ဝေရောစနအသုရိန္ဒ သုတ္တံ)” ဟူသော မြတ်ဗုဒ္ဓ၏ မိန့်ခွန်းတော်မှာ ခန္တီတရားကို ကျော်လွှားနိုင်သော လူ၏စွမ်းအားတစ်ခြားမရှိဟု ဟောတော်မူထားပါသည်။ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီး၏ လွတ်လပ်ရေးသမိုင်းတို့မှာ လက်နက်များဖြင့် တိုက်ရသော သွေးချောင်းစီးစစ်ပွဲများသာတွေ့ရ၏။ မဟတ္တမဂန္ဓီကြီး၏ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲသည် သူ၏ခန္တီတပ်မတော်ဘက်က သေနတ်တစ်ချက်မှမဖောက်ရဘဲ လွတ်လပ်ရေးရယူသွားသည့် အံ့သြဖွယ်ရာ ခေါင်းဆောင်ကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ် ကြည်ညိုမိတယ်။

ဂန္ဓီကြီး၏ မိန့်ခွန်းတစ်နေရာမှ ကျွန်ုပ်ဖတ်ဖူးမှတ်ဖူးပါသည်- There is nothing new to teach the world, but the "TRUTH" ဟု မဟတ္တမဂန္ဓီကြီးက ပြောပါတယ်။ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်၊ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်၊ လူမှုရေးခေါင်းဆောင်များအားလုံး လူသားတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါင်းမှ လွတ်မြောက်အောင် အားထုတ်နေကြပါတယ်။ ခေါင်းဆောင်တွေအားလုံး သစ္စာတရားကို လက်ကိုင်ထားဖို့ သူအလေးအနက် ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။ မြတ်ဗုဒ္ဓ၏ တရားဦးမှာ ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါင်းမှ လွတ်မြောက်လိုသူတိုင်း သစ္စာတရားကို သိရမယ်လို့ ဟောတော်မူထားပါတယ်။ သို့သော် အစွန်းရောက်နေသော ခေါင်းဆောင်တွေမှာ သစ္စာတရားပျောက်ဆုံးနေတတ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်အနှစ်ချုပ် ပြောချင်တာကတော့ "Delight and Disgust" အစွန်းနှစ်ဖက်လွတ်အောင်ရှောင်၍ မြေထုနှင့်တူသော ခန္တီတရားကို လက်ကိုင်ထားကာ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်၊ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်၊ လူမှုရေးခေါင်းဆောင်အားလုံး လူသားတို့၏ ဒုက္ခဒေါမနဿအပေါင်းမှ လွတ်မြောက်အောင် အားထုတ်နိုင်ကြပါစေဟု ဆုတောင်းပါတယ်။

“ခန္တီတရားနှင့် သစ္စာတရား ဤကမ္ဘာမှာ ထွန်းကားပါစေ”

English version
************
A speech delivered by the most Venerable Dr. Ashin Nyanissara at the 150th Birth Anniversary celebration of the Father of India - Mahatma Gandhi”

“The Earth-like Gandhi Dhamma or Tolerance”

October 2, 2018
Yangon, Myanmar

Excellencies,
Distinguished guests,
Ladies and gentlemen,

Good evening!
It is indeed a great honour to have the opportunity of speaking on this special occasion to celebrate the 150th Birth Anniversary of the Father of India, Mahatma Gandhi.
Actually, of the world political leaders I admire, Mahatma Gandhi stands atop. I have admired him since I read about him at my early age. I would, here, like to refer to the Perfection of Tolerance, which is one of the Ten kinds of Perfection the Buddha expounded. Tolerance is compared to the significant characteristic of the great earth we live on. It never shows sign of pleasure or displeasure towards all pleasant or unpleasant situations it faces. It forbears all good and bad things dumped on it; whether they are rubbish or scented objects like flowers, without attaching or detaching, depressing or reacting. The earth steadfastly practices "Tolerance", completely free from "Delight and Disgust". This is a remarkable quality seen in Mahatma Gandhi, which makes me admire him most.
It is with "Tolerance" he struggled for the Independence of India, without any violence and armed insurrection. With "Tolerance" in mind, he formed his independence army, which is said to be the strongest army, armed with the most powerful weapons. This reminds me of the Buddha's teaching which said "the strength or power of Tolerance is incomparable: it is said to be a large army with over one hundred thousand soldiers". That means there is no other force stronger than Tolerance.
Most naturally, it is found in history that almost all colonized nations experienced bloody fighting in their struggle for independence. Contrary to this, Mahatma Gandhi is seen as an exceptional leader who led his peace-keeping army in his struggle to regain independence.
I have read some speeches of Mahatma Gandhi, and have noted with delight some points that are very useful for people of the world to follow in their daily lives. One of them I would like to share with you here is - "There is nothing new to teach the world, but the "TRUTH". Today, all religious political and social leaders are trying their utmost for the total deliverance of people from all kinds of sufferings. Therefore, the Truth, the key message of Gandhi also plays an important guidance to the world leaders. It also resembles the key point of the First Sermon delivered by the Buddha, stressing that those who want to be liberated from all sufferings are to try to understand and penetrate the "TRUTH", to be exact, "Noble Truth". However, some leaders stay far from the "TRUTH" for the extreme ideologies they are holding.
To conclude, I would like to convey my earnest request to all religious, political and social leaders of the world to steadfastly practice "Tolerance", while trying to avoid the two extremes - "Delight and Disgust, so as to lead their followers to enjoy total peace.

Thank you.
Abhidhajamaharatthaguru
Sitagu Sayadaw Dr. Ashin Nyanissara
(Ph.D., D.Litt.), Chancellor of Sitagu International Buddhist Academies, Patron of Sitagu Ayudana and Sekkhu Dhana Hospitals

သီတဂူစန်းလပမာ ချမ်းမြသာယာ ရှိကြပါစေ
သီတဂူသာသနာပြုအဖွဲ့
www.thesitagu.org